何ができますか、答えはカーオ・パット
2009年 02月 10日
今日の朝ご飯はチェンマイで泊まったチャイマンションの隣の食堂で食べました
まだ、お客もなく準備中の様子ですが何が食べられるんでしょうか?
kimcafe得意の幼稚園タイ語を駆使しておばさんに聞いてみます
ヤーク・タン・カーオ、ミー・アライ・クラップ(ご飯食べたいんだけど、何ができますか?)
カーオ・パット・カイ、カーオ・パット・ムーというお答えです
そのあとおばさんが日本語の立派なメニューを出してきたのにはびっくりです
隣のマンションに日本人が多いのでこんなものを用意しているのでしょうか?
でも、ずらりとあるメニューの中でやはりできるのはカーオ・パット(焼き飯)だけのようですよ(^_^;)
メニューの裏面を見て了解しました
これはここんちのメニューではなくて日本人旅行者向けのタイ屋台料理の解説書のコピーだったんです、要は注文確認用に使用するもののようだったんですね
注文したカーオ・パット・カイ(鶏肉入り焼き飯)ねぎ抜き25バーツです
唐辛子入りのお酢をパラパラご飯にかけて食べれば、アロイです
その後、おばさんに「チャイマンションにはたくさん日本人がいますか?」と聞いたつもりだったんですが、いい間違えて通じませんでしたとさ(^^ゞ
チャイ・マンションとの位置関係はこちら
1泊500バーツとは安いし、ロケーションも抜群
1ヶ月では5000バーツだって!
あとは「○○ ユー ティー ナイ」でなんとか凌いじゃいました。
不景気でも、けっこうウマいもんですな(^^ゞ