こんなときどうします?香港ヌードル Hongkong Wanton noodle at Chinatown in Bangkok
2008年 08月 11日
超混みのチャイナタウンの路地にある香港ヌードルという店ですワンタン麺が有名でしたよね、確か(^^ゞ
店内も混んでますが、うまく席が確保できたので、お姉さんにバーミー・ナーム(汁あり中華麺)と頼みます
お姉さんが何か聞いています、トッピングはどうするのか?ということでしょう
ワンタンでいいんですが、ワンタンと言っても通じないだろうなと思い、わざわざ店頭のワンタン麺作っているところへ行って指差し注文しました
すると~、帰ったら席がなくなってました(~_~;)仕方ないので大きいテーブルに相席させてもらうことに・・・
すると今度はお兄さんが注文取りに来たので「サン・レーオ」(もう注文したよ)とタイ語で答えます(^^)v
ところーが、しばらくしてもワンタン麺が来ませんよ(^_^;)
注文通ってないんだろうか、席を立ったのでキャンセルされた・・・!?
さっきのお姉さんはなかなか来ないので確かめられず不安がつのりますあせった末に、さっきのお兄さんに再注文しちゃいました
すると今度はすぐにワンタン麺の焼豚入り(バーミー・ナーム・サイ・ワンタン・レ・ムー)40バーツ(約130円)がきました(^_^)
ところーが、それを見たお姉さんがお兄さんに何か言っています
「だめじゃん、私が注文とってるのに」とか言ってるんでしょうか、もう1個ワンタン麺が来たらどうしよう!?また、あせります(~_~;)
えーい、オレも男だ!ここは、知らんふりでいきましょう(ーー;)いつもはなかなかでてこないタイ語の言訳フレーズも、なぜか浮かんできました
「サン・レーオ・マイ・ミー・レ・サン・イーク」→「注文したけど、来ないから、また頼んだんだよ」のつもりですが(^^ゞ
でも、幸いワンタン麺がもう1個来ることもなく、お姉さんに叱られることもなく、美味しくワンタン麺をいただくことができましたとさ
←こころよく写真を撮らせてくれた調理のお兄さん、コップン・カップ
Chinatown in Bangkok is so crowded and busy. And this small noodle shop is also busy! I enjyoed the bustle and good noodel.
あそこにもワンタンのうまい屋台があって 売り切れ時用タイですね。ワンタンはワンタンなんですよね。
でもお娘さんを『メー…』って呼んだら水を掛けられるかな?

